After the Mechon pull back from Colony 9 and Shulk and Reyn vow to pursue them for revenge, I immediately turn around and go back into Colony 9 because the game decides that the best time to mention a newly available mechanic is right then.